電視劇《都挺好》正在熱播，

　　靠著#啃老#、#重男輕女#、#原生家庭#等敏感話題，

　　頻頻上熱搜，引發(fā)熱議。

　　很多人也表示疑問，這劇名叫“都挺好”，

　　英文All is well，可真沒看出來(lái)哪里好，

　　這一大家子都挺zuo(作)!

　　仔細(xì)一想，幾個(gè)主要人物都極其有特點(diǎn)，

　　簡(jiǎn)直是社會(huì)上幾類人群的縮影，

　　那你知道相應(yīng)的英文是什么嗎?

　　快跟EF英孚教育來(lái)get今天的知識(shí)點(diǎn)吧!

　　妻管嚴(yán)蘇大強(qiáng)：Hen-pecked husband就是他!

　　先說(shuō)咱們的蘇父蘇大強(qiáng)，他是典型的妻管嚴(yán)，大事小情都要聽妻子的，即使看不慣蘇母對(duì)兒子偏心，也不敢為小女兒爭(zhēng)取一點(diǎn)權(quán)益。妻管嚴(yán)的英文可以用hen-pecked表達(dá)，Hen /hen/是母雞的意思，peck /pek/指雞啄食的動(dòng)作，hen-pecked連在一起就是指公雞被母雞啄傷，受到母雞的“欺負(fù)”，簡(jiǎn)直是非常形象的妻管嚴(yán)了!

　　· 例句：

　　Su Daqiang is a hen-pecked husband and he carried out everything to his wife's letter. 蘇大強(qiáng)是一個(gè)妻管嚴(yán)，他對(duì)她老婆言聽計(jì)從。

海歸派蘇明哲：Overseas returnees也會(huì)失業(yè)!

　　從小到大都是“別人家的孩子”，作為家里門面被父母、親戚夸贊的蘇明哲，考上了清華大學(xué)，畢業(yè)后出國(guó)留學(xué)，感覺一路都是順順利利，活在“學(xué)霸”的光環(huán)下。但后來(lái)竟然也失業(yè)了，如她妻子所說(shuō)，其實(shí)在國(guó)外生活沒有表面那么風(fēng)光，就是個(gè)打工仔而已，道出了多少海歸留學(xué)者的辛酸。海歸派的英文是overseas returnees，指在國(guó)外深造后回國(guó)的人。

　　· 例句：

　　Nowadays as increasing numbers of people study abroad, the overseas returnees like Su Mingzhe are not so popular as before.

　　如今，由于出國(guó)深造的人越來(lái)越多，像蘇明哲這樣的海歸也不像原來(lái)那樣吃香了。

媽寶男蘇明成：認(rèn)清這位Mama’s boy!

　　劇情過半，承包了全劇3/4氣點(diǎn)的莫過于這位二哥蘇明成了!他仗著親媽偏愛自己，工作后啃老，結(jié)婚后還啃老，完全就是被媽媽寵壞了的媽寶男!大家一定要記得媽寶男的英文是mama’s boy，認(rèn)清身邊的mama’s boy!

　　· 例句：

　　Su Mingcheng is really a mama's boy and he can't live without his mother.

　　蘇明成真的是個(gè)媽寶男，他離開了媽媽就無(wú)法生活了。

女強(qiáng)人蘇明玉：誰(shuí)不想活成自信的Iron lady?

　　蘇明玉作為本劇的女主，從小生活在重男輕女的家庭，受盡了母親的冷眼和奚落。一切要以哥哥們?yōu)橄龋幪幫讌f(xié)，想讀書也得不到支持，只能讀免費(fèi)的師范學(xué)院。但有骨氣的她，18歲就與原生家庭劃清界限，最終創(chuàng)出了自己的一片天，成為職場(chǎng)上的女強(qiáng)人。女強(qiáng)人的英文是Iron lady，即像鐵一樣堅(jiān)毅的女子，是不是很貼切呢!

　　· 例句：

　　Su Mingyu is an iron lady and very skilled in her work.

　　她是個(gè)工作能力很強(qiáng)的女強(qiáng)人。

　　也許表面上看著“都挺好”的生活，在不同類型人物的碰撞下，有摩擦、有矛盾、也有不可調(diào)和的大裂痕。當(dāng)給不同的人物打上標(biāo)簽后，會(huì)發(fā)現(xiàn)，在一個(gè)家庭中并沒有絕對(duì)的善或惡。

　　Hen-pecked husband蘇大強(qiáng)至少是想為女兒做點(diǎn)什么的，但他沒敢。

　　Overseas returnees蘇明哲習(xí)慣作為家里的門面，只能硬撐。

　　Mama’s boy蘇明成真的是疼媽媽，疼自己的妻子。

　　而Iron lady蘇明玉，她難道愿意活成鐵一般嗎?她也有柔軟的一面。

　　在生活面前，每個(gè)人都不容易，只有強(qiáng)大自己，才有能力爭(zhēng)取到挺好的生活!

　　關(guān)于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培訓(xùn)公司，以“教育，讓世界無(wú)界”為企業(yè)使命。英孚教育專注于語(yǔ)言培訓(xùn)、出國(guó)留學(xué)游學(xué)、旅游、學(xué)位課程和文化交流等項(xiàng)目，在全球各地有諸多中心和辦事處，并擁有優(yōu)質(zhì)在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)基地English Live。英孚教育致力于長(zhǎng)足扎根中國(guó)市場(chǎng)，曾擔(dān)任2008年北京奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)提供商。自1988年以來(lái)，英孚已經(jīng)支持服務(wù)六屆奧運(yùn)會(huì)，包括2018年平昌冬季奧運(yùn)會(huì)和即將要舉行的2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)。英孚還發(fā)布了全球英語(yǔ)熟練度報(bào)告, 該報(bào)告打破了地域限制，在全球范圍內(nèi)測(cè)試了不同國(guó)家成人的英語(yǔ)能力。